A repetição deixa sua marca até nas pedras.

Atos repetidos, por pequenos que sejam, acumulam efeitos ao longo do tempo e podem transformar ou desgastar o que parecia imutável.

Versão neutra

A repetição constante altera até as coisas mais duras.

Faqs

• O provérbio refere‑se sempre a coisas físicas?
  Não. Usa analogia física para explicar efeitos acumulativos em áreas como aprendizagem, formação de hábitos, relações e impacto ambiental.
• Como posso usar este provérbio em contexto educativo?
  Para encorajar prática regular: por exemplo, lembrar um aluno de que pequenas sessões de estudo diárias produzem progresso a longo prazo.
• Há situações em que a repetição é desaconselhável?
  Sim. Se a ação for inadequada, perigosa ou ineficaz, repeti‑la pode agravar o problema; é necessário avaliar a qualidade e o efeito da repetição.

Notas de uso

• Usado para destacar o poder da persistência ou do efeito cumulativo de pequenas ações.
• Aplica‑se tanto a efeitos positivos (aprendizagem, prática) como negativos (hábitos nocivos, erosão ambiental).
• Registo proverbia­l: apropriado em discursos, conselhos pedagógicos e advertências morais.
• Não é necessariamente literal; a metáfora baseia‑se na observação de desgaste gradual por repetição contínua.

Exemplos

• Se praticares todos os dias meia hora, a melhoria será visível — a repetição deixa sua marca até nas pedras.
• O ruído incessante acabou por danificar a fachada do edifício; é a prova de que a repetição deixa sua marca até nas pedras.
• Não subestimes pequenos cortes de gastos contínuos: ao fim de cinco anos, a diferença é grande — a repetição faz efeito.

Variações Sinónimos

• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.
• Gota a gota enche o cântaro.
• Palavras e ações repetidas deixam rasto.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe.
• A paciência é uma virtude.
• Quem semeia vento colhe tempestade.

Contrapontos

• Repetir a mesma técnica errada apenas consolida o erro; a qualidade da ação é tão importante quanto a sua frequência.
• Nem tudo o que é repetido produz efeito significativo — há fenómenos com pontos de saturação ou resistência.
• A mudança pode exigir inovação, não apenas persistência; insistir no mesmo método pode ser contraproducente.

Equivalentes

• en
  Constant dripping wears away the stone.
• es
  Gota a gota se taladra la piedra.
• fr
  La goutte d'eau creuse la pierre.
• de
  Steter Tropfen höhlt den Stein.