Pela repetição, até o asno aprende

Pela repetição, até o asno aprende.
Provérbios Árabes

A aprendizagem resulta da repetição; mesmo alguém sem aptidão inicial pode aprender com prática contínua.

Versão neutra

Com repetição e prática, até os mais inexperientes aprendem.

O que significa este provérbio?
Significa que a repetição e a prática ajudam a aprender; até quem parte sem aptidão pode melhorar com treino constante.
Posso usar esta expressão em contexto profissional?
É preferível optar por versões neutras em contextos formais, porque 'asno' pode ser considerado insultuoso.
A repetição é sempre suficiente para aprender?
Não; a repetição é útil, mas aprendizagem eficaz combina prática, explicação, correção de erros e reflexão (prática deliberada).
Há alternativas menos ofensivas?
Sim. Exemplos: 'Com repetição e prática, aprende-se' ou 'A prática leva à perfeição.'

Usa-se para sublinhar a importância da prática e da repetição no processo de aprendizagem.
Pode ter tom jocoso ou depreciativo devido ao termo 'asno'; cuidado em contextos formais ou quando dirigido a pessoas.
Em ensino e treino, aplica-se para justificar repetição de exercícios, mas não substitui a necessidade de explicação e correção.
Melhor empregar versões neutras em ambientes profissionais ou sensíveis.

O treinador repetiu o exercício várias vezes até que a equipa dominasse a jogada — pela repetição, até o asno aprende.
Não desistas de explicar; com exercícios regulares, mostram-se progressos: pela repetição, até o asno aprende.
Os alunos fizeram os mesmos problemas diversas vezes e, aos poucos, perceberam o método — a repetição ajudou-os a fixar os conceitos.

Repetição sem explicação ou correção pode consolidar erros (aprendizagem por repetição não substitui feedback).
Algumas competências exigem compreensão e reflexão, não apenas repetição mecânica (prática deliberada é superior).
O uso do termo insultuoso pode causar ofensa e reduzir a eficácia da comunicação.