A velhice é um pesado fardo

A velhice é um pesado fardo.
Provérbios Latinos

Afirma que o envelhecimento acarreta dificuldades físicas, económicas ou emocionais que pesam sobre a pessoa e/ou a família.

Versão neutra

O envelhecimento traz consigo desafios e necessidades acrescidas.

Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo ou reductivo, porque generaliza a experiência da velhice e pode reforçar estereótipos negativos (ageísmo). O uso exige sensibilidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos onde se discute concretamente os encargos da idade (cuidadores, políticas sociais), desde que se evite estigmatizar pessoas idosas.
Há alternativas mais neutras ou positivas?
Sim: "O envelhecimento traz desafios" (neutra) ou provérbios que valorizam a experiência, como "A velhice traz sabedoria" (positiva).

Tom geralmente lamentoso ou realista; usado para enfatizar encargos associados à idade avançada.
Pode aparecer em contextos familiares, políticos (debates sobre pensões/apoios sociais) ou literários.
Registo coloquial; evita‑se em contextos sensíveis sem justificação, por poder ser considerado ageísta.
Quando citado, convém contextualizar — nem toda a velhice é apenas fardo; muitas pessoas mantêm autonomia e qualidade de vida.
Usa‑se às vezes de forma metafórica para falar de instituições, tradições ou responsabilidades pesadas.

Ao discutir os cuidados domiciliários, Marta disse que por vezes 'a velhice é um pesado fardo', mas sublinhou a importância de apoio comunitário.
No artigo sobre reformas, o autor escreveu que 'a velhice é um pesado fardo' para defender políticas públicas mais sólidas de proteção social.