A verdade bem se vê.
A verdade torna-se evidente com o tempo; aquilo que é verdadeiro acaba por ser revelado.
Versão neutra
Com o tempo, a verdade torna-se evidente.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que aquilo que é verdadeiro tende a tornar-se evidente com o tempo; a realidade costuma revelar-se apesar de tentativas de ocultação. - Quando é apropriado usar 'A verdade bem se vê'?
É apropriado em conversas informais ou textos de opinião quando se quer sublinhar que os factos acabarão por vir a público. Deve ser usado com cuidado em contextos formais sem provas concretas. - É um princípio absoluto?
Não. Embora muitas vezes se revele verdadeiro, existem situações em que a verdade permanece oculta por influência, silêncio institucional ou manipulação da informação.
Notas de uso
- Usa-se para afirmar que a realidade acabará por ficar clara, mesmo se for encoberta temporariamente.
- Aparece frequentemente em contextos de desconfiança, acusações ou rumores, para incentivar paciência e confiança nos factos.
- Registo: informal a neutro. Adequado em conversas, textos de opinião e comentários informais; em textos jurídicos ou jornalísticos deve ser acompanhado de provas.
- Evitar como argumento definitivo quando existem forças institucionais ou mediáticas que podem manter informações ocultas.
Exemplos
- A empresa negou irregularidades durante meses; após a auditoria pública, a verdade bem se vê.
- Ela insistia que não tinha enviado a mensagem, mas, com as provas apresentadas, a verdade bem se vê.
- Mesmo que queiram encobrir o sucedido, o tempo e as investigações farão com que a verdade bem se veja.
Variações Sinónimos
- A verdade vem sempre ao de cima
- A verdade aparece
- A verdade fala por si
- A verdade acaba por se saber
Relacionados
- A mentira tem perna curta
- A verdade tarda mas não falha
- Mais cedo ou mais tarde a verdade aparece
Contrapontos
- Nem sempre a verdade se torna pública; interesses, poder ou silêncio podem mantê-la oculta.
- Em situações de desinformação deliberada, a perceção pública pode nunca coincidir com os factos.
- Usar o provérbio como garantia absoluta pode ser ingénuo em contextos jurídicos ou mediáticos complexos.
Equivalentes
- inglês
Truth will out (A verdade acaba por vir ao de cima) - espanhol
La verdad siempre sale a la luz - francês
La vérité finit toujours par se savoir - alemão
Die Wahrheit kommt ans Licht