A verdade tem vergonha de estar escondida

A verdade tem vergonha de estar escondida.

A verdade tende a revelar-se mais cedo ou mais tarde; não permanece oculta indefinidamente.

Versão neutra

A verdade não fica escondida por muito tempo.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a verdade tende a ser revelada com o tempo; é uma expressão de confiança de que factos e realidades não permanecem ocultos indefinidamente.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Sim, é aceitável em muitos contextos formais como comentários jornalísticos ou literários, mas não substitui evidência em discursos jurídicos ou científicos.
Há situações em que este provérbio não se aplica?
Sim. Em regimes autoritários, sob censura ou quando provas são destruídas, a verdade pode permanecer oculta. Além disso, a 'verdade' pode ser disputada por versões diferentes dos factos.

Uso em contextos coloquiais e formais para sublinhar que factos ou realidades acabarão por aparecer.
Tom geralmente consolador ou moralizador — pode ser usado para encorajar paciência perante injustiças.
Evitar como argumento jurídico ou científico sem prova; é uma expressão de confiança na eventual revelação, não uma garantia factual.
Pode servir também para advertir alguém que tenta ocultar algo, implicando que o encobrimento é insustentável.

Não te preocupes com as acusações infundadas — a verdade tem vergonha de estar escondida e acabará por aparecer.
Os documentos mostraram o que se passava; afinal, a verdade não ficou escondida e as responsabilidades foram apuradas.

Nem sempre a verdade aparece rapidamente: interesses, poder e censura podem mantê-la oculta durante longos períodos.
O que é considerado 'verdade' pode variar conforme perspectivas e provas; a expressão simplifica uma realidade frequentemente complexa.
Em situações de risco pessoal, revelar a verdade pode ser perigoso; por isso, permanecer calado nem sempre significa erro moral.