A vergonha revela os remorsos que se pretende ocultar

A vergonha revela os remorsos que se pretende ocultar.

A vergonha é um sinal exterior que pode denunciar remorsos ou culpas que a pessoa quer esconder.

Versão neutra

A vergonha pode denunciar remorsos que se procuram ocultar.

Significa que quem sente vergonha é automaticamente culpado?
Não. A vergonha pode indicar culpa, mas também resulta de timidez, normas sociais ou mal-entendidos. Deve evitar‑se concluir culpa apenas pela vergonha.
Posso usar este provérbio para criticar alguém publicamente?
Pode, mas há risco de cometer juízo precipitado. É preferível usá‑lo em observações especulativas ou quando se dispõe de contexto adicional.
Qual é a origem deste provérbio?
Não existe uma origem documentada conhecida; trata‑se de um aforismo de sentido psicológico e moral de circulação popular.

Usa-se para comentar situações em que a expressão ou comportamento revelam culpa ou desconforto interior.
Registo: observacional/pessoal; pode ser interpretado como juízo moral se aplicado a terceiros.
Cautela: vergonha nem sempre é sinónimo de culpa — pode resultar de timidez, medo, normas sociais ou ansiedade.
Em contexto retórico serve para sublinhar hipóteses de incoerência entre aparência e intenção.

Quando o administrador gaguejou ao responder sobre as contas, alguns juristas comentaram: 'a vergonha revela os remorsos que se pretende ocultar'.
Ela evitou olhar para os colegas depois da discussão; muitos pensaram que a vergonha revelava remorsos sobre o que tinha dito.
Num inquérito escolar, o aluno que sabia ter colado ficou com o rosto vermelho — a vergonha expôs o remorso que tentava ocultar.

A vergonha nem sempre indica culpa — pode ser timidez, embaraço inocente ou ansiedade social.
Não se deve tirar acusações ou conclusões apenas por sinais exteriores; são necessárias provas e contexto.
Em algumas culturas, demonstrações de vergonha são aprendidas e não refletem remorso interno.