A vida é um vale de lágrimas

Afirma que a vida humana está repleta de sofrimento, tristezas e provações.

Versão neutra

A vida tem muitas dificuldades.

Este provérbio é religioso?
Tem origem na tradição cristã e é frequente em contextos religiosos, mas é também usado de forma laica para falar do sofrimento humano.
Significa que a vida é só sofrimento?
Não necessariamente; expressa a presença de tristezas e provações, mas nem sempre exclui a ideia de consolo, esperança ou períodos felizes.
É apropriado usar este provérbio em conversas informais?
Depende do tom; é mais natural em contextos reflexivos ou literários. Em conversas cotidianas pode soar excessivo ou fatalista.
Há formas mais neutras de transmitir a mesma ideia?
Sim — por exemplo: «A vida tem muitas dificuldades» ou «Estamos a atravessar um período difícil».

Tom: frequentemente lamentoso ou consolador; pode ter tom religioso ou filosófico.
Registo: literário, sentencioso e algo formal — usado em discursos, textos religiosos e reflexões pessoais.
Intenção: pode expressar pessimismo, resignação ou servir para consolar, situando as dificuldades como parte da condição humana.
Cuidado: pode soar fatalista; em contextos práticos prefere‑se versões mais neutras que incentivem ação ou esperança.

Depois da perda do emprego e de problemas de saúde na família, disse‑lhe: «A vida é um vale de lágrimas», querendo expressar a sequência de contrariedades.
Num sermão, o padre referiu que vivemos num «vale de lágrimas», mas sublinhou que a fé oferece consolo e esperança para além do sofrimento.