A vida sempre termina em lágrimas.

A vida sempre termina em lágrimas.
Proverbios Judaicos

Expressa uma visão pessimista de que, independentemente das alegrias ou sucessos, o fim da vida traz dor ou tristeza.

Versão neutra

A vida tem momentos de alegria e de dor; o fim costuma trazer tristeza para quem fica.

O que significa este provérbio?
Significa que, apesar das alegrias e conquistas ao longo da vida, o fim costuma ser marcado por dor, perda ou tristeza — uma perspectiva pessimista sobre a condição humana.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em discussões filosóficas, literárias ou quando se quer sublinhar a inevitabilidade do sofrimento. Evitar em consolação direta a quem sofre, pois pode agravar tristeza.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada para este provérbio específico; traduz um sentimento comum a várias culturas e expressões literárias sobre a efemeridade da vida.
Existem versões menos pessimistas?
Sim. Frases como «A vida tem altos e baixos» ou «Depois da tempestade vem a bonança» oferecem uma perspetiva mais equilibrada ou esperançosa.

É um provérbio fatalista — usado para enfatizar sofrimento inevitável ou desfechos tristes.
Pode aparecer em contextos literários, reflexivos ou como comentário cínico sobre experiências humanas.
Usar com cuidado: pode ser percebido como insensível em situações de luto ou depressão.

Depois de anos de carreira e reconhecimento, ele disse, com amargura: «A vida sempre termina em lágrimas», quando pensou na solidão do fim.
Quando a conversa virou sobre perdas e despedidas, ela comentou: «Não é fácil, a vida sempre termina em lágrimas», querendo sublinhar a tristeza das separações.