A vida é uma roda, tanto anda como desanda

A vida tem altos e baixos: as circunstâncias e a sorte mudam com o tempo.

Versão neutra

A vida tem altos e baixos; as circunstâncias mudam com o tempo.

Quando se usa este provérbio?
Costuma usar‑se para comentar mudanças de fortuna ou situações em que a sorte e as circunstâncias alternam, tanto para consolar como para avisar.
Tem conotação fatalista?
Pode ter conotação fatalista se usado para justificar inação; também pode transmitir esperança, lembrando que tempos difíceis podem melhorar.
É apropriado em contextos formais?
É mais adequado a registo coloquial ou escrito informal; em textos formais prefira uma formulação descritiva (por exemplo: «a vida tem altos e baixos»).

Usa‑se para consolar alguém após uma perda ou para lembrar que bons tempos podem voltar.
Tom habitual: reflexivo; pode transmitir resignação ou esperança, conforme o contexto.
Registo: coloquial, adequado em conversas informais e textos de reflexão popular.
Frequentemente usado sozinho como comentário a uma situação de mudança súbita.

Perdeu o emprego este ano e agora encontrou uma oportunidade ainda melhor — a vida é uma roda, tanto anda como desanda.
Depois da doença da avó, a família recuperou estabilidade financeira; lembrámos‑nos de que a vida é uma roda, tanto anda como desanda.

Nem tudo se resolve apenas esperando — planeamento e ação influenciam o curso da vida.
Ler a vida só como alternância de sorte pode incentivar passividade; responsabilidades e decisões também contam.