Abrindo o bico é que se ganha o mundo.

Só quem se expressa, toma iniciativa ou arrisca consegue obter oportunidades ou sucesso.

Versão neutra

Só quem se expõe e tenta consegue oportunidades.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para incentivar alguém a falar, candidatar‑se, pedir ajuda ou tentar algo novo, especialmente em contextos informais. Evite‑o em situações que exijam formalidade ou quando é preciso grande prudência.
Significa que basta falar para ter sucesso?
Não. O provérbio sublinha a importância da iniciativa e da exposição, mas o sucesso depende também de preparação, oportunidade e outras condições.
É apropriado em contexto profissional?
Pode ser usado entre colegas de maneira coloquial para encorajar ação, mas em comunicações formais é preferível uma linguagem mais neutra e específica.

Usa‑se para encorajar alguém a falar, pedir algo ou tentar uma oportunidade.
Tem tom informal e é comum em fala coloquial; evita‑se em contextos muito formais ou técnicos.
Refere‑se tanto a falar (pedir, candidatar‑se) como a agir (tomar iniciativa, arriscar).
Não garante sucesso automático — enfatiza a necessidade de ação e exposição.

Se queres promoções no trabalho, não fiques calado nas reuniões — abrindo o bico é que se ganha o mundo.
Ela pediu uma parte maior do projecto e acabou por ser escolhida; às vezes é verdade que abrindo o bico é que se ganha o mundo.
Quando apareceram vagas na associação, ele inscreveu‑se e foi aceite — provando que é preciso abrir o bico para conseguir coisas.

Nem sempre vale a pena falar ou agir sem preparação — ponderação e planeamento também contam.
Abrir o bico indiscriminadamente pode prejudicar, se revelar informação sensível ou mal calculada.
Algumas culturas ou situações valorizam a prudência e o silêncio; o provérbio não é universalmente aplicável.