Absurdo responde ao absurdo.
Quando alguém age ou fala de forma irrazoável, a resposta tende a ser igualmente irrazoável ou descontrolada — uma reação em espécie que não resolve o problema.
Versão neutra
Quando se age de forma absurda, a resposta costuma ser também absurda.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer descrever ou criticar uma situação em que uma acção irracional provocou uma reacção igualmente irracional, sobretudo para sublinhar a futilidade da troca. - Significa que devemos responder com o mesmo comportamento?
Não. O provérbio descreve um fenómeno observado, não recomenda‑o. Existem alternativas mais eficazes, como manter a calma, clarificar factos ou evitar escaladas. - É sinónimo de 'pagar na mesma moeda'?
Há semelhanças: ambos implicam reciprocidade. Mas 'pagar na mesma moeda' pode ter tom de justiça retributiva; 'absurdo responde ao absurdo' realça a falta de sentido da troca.
Notas de uso
- Usa‑se para comentar situações em que uma ação sem sentido provoca outra igualmente sem sentido.
- Implica crítica à reciprocidade improdutiva: responde menos à moralidade do ato e mais ao espelho da atitude.
- Não prescreve comportamento; descreve uma dinâmica social observada, muitas vezes com tom reprovador.
- Pode ser empregue para justificar, criticar ou advertir contra a escalada de comportamentos irracionais.
Exemplos
- Depois das acusações infundadas, a discussão descambou: absurdo responde ao absurdo, e ninguém explicou os factos.
- No debate político, a falta de argumentos levou a insultos — um típico caso de 'absurdo responde ao absurdo', que só afastou os eleitores.
- Quando o cliente começou a gritar sem razão, o empregado acabou por responder no mesmo tom; mais uma vez, o absurdo respondeu ao absurdo.
Variações Sinónimos
- Ao absurdo responde‑se com absurdo
- Absurdo por absurdo
- Quem faz absurdo, recebe absurdo
- Responde‑se ao absurdo com o mesmo absurdo
Relacionados
- Pagar na mesma moeda
- Uma coisas leva à outra
- Quem semeia ventos colhe tempestades
- Entrar pelo mesmo diapasão
Contrapontos
- Responder com calma e racionalidade evita a escalada e costuma ser mais eficaz do que 'responder ao absurdo'.
- Ignorar a provocação pode neutralizar a situação; nem sempre a reciprocidade é a melhor estratégia.
- A vingança ou resposta em espécie pode prejudicar a imagem de quem responde, mesmo que justificável.
Equivalentes
- inglês
Absurd begets absurd / Absurd answers absurd - espanhol
A lo absurdo, absurdo responde - francês
L'absurde répond à l'absurde - alemão
Dem Absurden antwortet das Absurde