Acometa quem quiser: o valente espera.
Diz que a verdadeira coragem pode manifestar‑se na espera e na contenção, não na impulso de atacar ou reagir de imediato.
Versão neutra
Quem quiser acometer, acometa; o valente espera.
Faqs
- Significa que quem não reage é covarde?
Não. O provérbio distingue entre covardia e coragem calculada: não reagir imediatamente pode ser sinal de maturidade, estratégia e autocontrolo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se aconselha paciência ou contenção diante de provocações, decisões precipitadas ou situações em que esperar aumenta as hipóteses de sucesso. - Tem origem histórica conhecida?
Não há fonte específica documentada; parece pertencer à tradição proverbial popular que valoriza a prudência e a estratégia.
Notas de uso
- Emprega‑se para aconselhar paciência ou estratégia diante de provocações ou crises.
- Não elogia covardia: distingue entre impulsividade e coragem reflexiva.
- Usa‑se tanto em contexto pessoal (conflitos, insultos) como profissional ou militar (decisões estratégicas).
- Implica que quem é verdadeiramente valente tem controlo e sabe esperar pelo momento oportuno.
Exemplos
- Quando o cliente começou a exigir respostas inflamatórias, o gerente lembrou‑se: 'Acometa quem quiser: o valente espera' e pediu tempo para verificar os factos.
- Na discussão familiar, em vez de responder às provocações, ela manteve a calma — porque, como dizia o avô, 'a cometa quem quiser: o valente espera.'
Variações Sinónimos
- Quem ataca por impulso não tem a coragem do que espera.
- Apressa‑te devagar.
- Discrição é a melhor parte da valentia.
Relacionados
- Apressa‑te devagar (Festina lente).
- Discrição é a melhor parte da valentia.
- Quem espera, alcança.
Contrapontos
- Quem hesita perde.
- Quem não arrisca, não petisca.
Equivalentes
- inglês
Discretion is the better part of valour. - espanhol
Que ataque quien quiera; el valiente espera. - latim (sentido próximo)
Festina lente (apressa‑te devagar).