Arreganha o dente, quem é valente

Arreganha o dente, quem é valente.

Quem tem coragem mostra-se e enfrenta a situação; a expressão valoriza a demonstração de valentia.

Versão neutra

Mostra coragem quem enfrenta o perigo.

O provérbio elogia ou critica a valentia?
Depende do contexto. Normalmente elogia a coragem demonstrada, mas pode ser usado ironicamente para criticar actos de bravata ou imprudência.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em situações informais para comentar alguém que tomou iniciativa ou enfrentou um risco. Evite em contextos formais onde se valoriza a cautela técnica ou administrativa.
Significa que se deve sempre ser corajoso?
Não. O provérbio valoriza a demonstração de coragem, mas não substitui o julgamento: coragem sem planeamento pode ser perigosa.

Usa‑se para elogiar alguém que enfrenta um risco ou confronta uma dificuldade sem recuar.
Tem conotação de exibição de coragem — pode ser usado com tom positivo (admirativo) ou irónico.
A expressão refere mais à ostentação de coragem do que à prudência; não implica necessariamente sabedoria na ação.
É mais comum em registos informais e em contextos coloquiais, especialmente em regiões rurais.

Quando lhe pediram para liderar o projecto arriscado, ela aceitou — arreganha o dente, quem é valente.
Na reunião, ninguém quis tomar a iniciativa, até que o João falou — arreganhou o dente e avançou com a proposta.
Podem dizer que foi arriscado, mas quem é valente não fica à espera das circunstâncias.

Valentia sem bom senso pode ser imprudência e causar mais prejuízo do que benefício.
Nem toda ostentação de bravura corresponde a coragem real; por vezes é apenas pose.