Adiante cego, lá vai o caminho

Adiante cego, lá vai o caminho ... Adiante cego, lá vai o caminho

Avançar apesar da ignorância ou sem ver claramente o rumo; pode exprimir resignação, crítica à imprudência ou constatação de que algo segue por hábito.

Versão neutra

Quem avança sem ver o caminho segue em frente, apesar dos riscos e da falta de informação.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa avançar ou prosseguir apesar de não ter visão, informação ou precaução. Pode ser usado como crítica à imprudência ou como observação resignada de que algo continua por inércia.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se quer destacar que uma pessoa ou grupo está a tomar decisões ou a agir sem os conhecimentos necessários, ou para ironizar sobre a continuidade de algo feito sem entendimento claro.
  • É um provérbio ofensivo?
    Geralmente não é ofensivo por si só; é uma expressão crítica ou irónica. Pode tornar-se pejorativa se dirigida pessoalmente de forma a humilhar alguém.
  • Qual é o registo deste provérbio?
    Registo popular e coloquial; apropriado em conversas informais, crónicas ou comentários sociais, menos em textos formais técnicos.

Notas de uso

  • Usado de forma crítica para apontar alguém que progride sem informação, precaução ou sentido claro.
  • Pode ser irónico: reconhece-se que algo continua a acontecer apesar da falta de visão ou preparação.
  • Registo popular e informal; comum em falas coloquiais e textos de carácter reflexivo.
  • Não indica necessariamente sucesso ou falha: enfatiza o facto de se avançar mesmo sem ver.

Exemplos

  • Depois de ignorarem os avisos técnicos, o chefe continuou com o plano — adiante cego, lá vai o caminho.
  • Na reunião, perceberam que ninguém tinha dados concretos, mas a decisão foi tomada na mesma; um caso típico de 'adiante cego, lá vai o caminho'.

Variações Sinónimos

  • Adiante cego, vai o caminho
  • Cego adiante, lá vai o caminho
  • Quem avança às cegas, segue o caminho
  • Vai-se em frente sem ver

Relacionados

  • Quem não arrisca não petisca
  • Olho que não vê, coração que não sente
  • Devagar se vai ao longe

Contrapontos

  • Mais vale prevenir do que remediar
  • Olhar antes de saltar
  • Quem tudo quer, tudo perde (advertência contra decisões precipitadas)

Equivalentes

  • Inglês
    Blind leading the blind / Fools rush in where angels fear to tread (aproximações que transmitem avanço sem visão ou prudência)
  • Espanhol
    Ir adelante a ciegas (aproximación informal: avanzar sin ver el camino)