Lavrador de uma junta, espalha mais do que ajunta
Adverte contra a dispersão de esforço ou recursos: quem divide demais o que tem, reúne menos do que espalha.
Versão neutra
Quem distribui os seus esforços ou recursos por demasiadas frentes acaba por recolher menos do que reparte.
Faqs
- Qual é a mensagem principal deste provérbio?
A ideia central é que a dispersão de esforços e recursos, sem foco ou organização, reduz a capacidade de acumular resultados úteis ou duradouros. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar sobre prioridades, eficiência e planeamento: por exemplo, quando alguém aceita demasiadas responsabilidades ou gasta recursos sem critério. - Significa que nunca devemos partilhar ou diversificar?
Não. O provérbio critica a dispersão sem método. A partilha e a diversificação podem ser positivas se forem estratégicas e bem planeadas.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar quem não concentra esforços nem recursos e, por isso, não obtém resultados sólidos.
- Aplicável em contextos de trabalho, gestão de tempo, finanças pessoais e tomada de decisões colectivas.
- Tom normalmente crítico ou prudente; pode ser usado também como conselho prático para maior eficiência.
- Não implica que a partilha seja má em si, mas destaca perda de rendimento ou eficácia quando não há organização.
Exemplos
- No projecto, tentou liderar quatro equipas ao mesmo tempo e acabou por não cumprir prazos — demonstrou que 'lavrador de uma junta, espalha mais do que ajunta'.
- Se gastas todo o teu orçamento em pequenas ajudas sem planear, não consegues poupar; lembra‑te: lavrador de uma junta, espalha mais do que ajunta.
- Um empreendedor que abre muitas linhas de produto sem foco arrisca‑se a perder qualidade e lucro — é o caso do provérbio.
- Numa família, distribuir sempre as poupanças sem estabelecer prioridades pode deixar a casa sem reservas para emergências.
Variações Sinónimos
- Quem muito abarca, pouco aperta.
- Quem muito espalha pouco ajunta.
- Quem divide demais, perde rendimento.
Relacionados
- Quem muito abarca, pouco aperta.
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Não se pode servir a dois senhores.
Contrapontos
- Diversificação: em finanças, espalhar investimentos (diversificação) reduz risco — aqui a 'dispersão' é uma estratégia, não ineficiência.
- Generosidade: partilhar recursos pode reforçar laços e criar benefícios indirectos (capital social), mesmo quando reduz a poupança imediata.
- Delegação: repartir tarefas de forma organizada (delegação eficiente) não é o mesmo que espalhar sem critério.
Equivalentes
- Inglês
Don't spread yourself too thin / Jack of all trades, master of none. - Espanhol
Quien mucho abarca, poco aprieta. - Francês
Qui trop embrasse mal étreint. - Alemão
Wer vieles macht, macht vieles schlecht / Man kann nicht alles zugleich tun.