Agarra o tempo pelos cabelos

Aconselha a aproveitar o momento e agir com decisão para não perder uma oportunidade ou deixar a coisa para depois.

Versão neutra

Aproveita o momento e age com decisão

O que significa exactamente "Agarra o tempo pelos cabelos"?
Significa tomar a iniciativa e aproveitar uma oportunidade ou momento que é passageiro, agindo com rapidez e decisão.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar alguém a não hesitar diante de uma oportunidade ou a começar algo importante sem adiar. É comum em contextos de prazos, escolhas profissionais e ocasiões únicas.
Há riscos em seguir este conselho ao pé da letra?
Sim. A urgência implícita não exclui a necessidade de avaliar consequências; agir precipitadamente pode ser contraproducente. O equilíbrio entre decisão rápida e avaliação é importante.

Uso figurado: não é literal — refere‑se a tomar iniciativa perante algo urgente ou efémero.
Empregado frequentemente como conselho ou exhortação (imperativo): para encorajar ação imediata.
Pode sugerir urgência, mas não implica que se deva agir precipitadamente sem avaliação.
Comum em contexto profissional (prazo, projetos) e pessoal (oportunidades, relações).

Quando apareceu a proposta de trabalho, pensei: agarra o tempo pelos cabelos e aceita — pode não haver outra oportunidade.
Se queres abrir o próprio negócio, agarra o tempo pelos cabelos: começa com um plano simples e avança.
O professor disse aos alunos para agarrarem o tempo pelos cabelos e aproveitarem as semanas livres para estudar para o exame.

Agir demasiado depressa pode levar a decisões mal ponderadas; convém equilibrar rapidez com avaliação.
Em certas situações é preferível esperar informação adicional — nem toda oportunidade deve ser agarrada imediatamente.
Provérbios como "devagar se vai ao longe" lembram que persistência e planeamento também têm valor.