Ao ano andar, aos dois falar

Conselho de prudência: observa com tempo antes de falar ou tirar conclusões.

Versão neutra

Observa durante um ano; fala só depois de dois.

Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica‑se sempre que a informação disponível é insuficiente para uma conclusão segura — por exemplo, ao avaliar pessoas, projectos ou notícias iniciais.
Significa que nunca devo falar?
Não. Significa que convém ser cauteloso: fala quando houver mais elementos que sustentem a opinião, não quando houver apenas suposições.
É um conselho prático no trabalho?
Sim. Em contextos profissionais pode evitar decisões erradas, boatos e julgamentos injustos; no entanto, há situações que exigem ação rápida, caso em que o provérbio tem menos aplicação.

Usa‑se para aconselhar calma e reserva quando ainda é cedo para julgar uma situação.
Aplica‑se tanto a rumores e avaliações de carácter como a decisões práticas que exigem confirmação.
Implica recolher mais informação ao longo do tempo em vez de emitir opiniões precipitadas.

No caso do novo colega, sugeri que nos mantivéssemos discretos: ao ano andar, aos dois falar — só depois de o conhecermos bem é que devemos comentar o seu trabalho.
Quanto à viabilidade do projecto, prefiro adotar a máxima 'ao ano andar, aos dois falar' e recolher dados adicionais antes de apresentar conclusões à direção.