Ainda não vi as cruzes do dinheiro.
Expressão que indica que a pessoa ainda não experimentou as dificuldades ou encargos que vêm com a riqueza; diz-se quando se questiona se os benefícios do dinheiro valem os custos associados.
Versão neutra
Ainda não presenciei as dificuldades associadas ao dinheiro.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que a riqueza também implica problemas, responsabilidades ou complicações que nem sempre são visíveis a quem não as vive. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Em conversas informais para relativizar a ideia de que ter dinheiro resolve tudo, ou para avisar alguém sobre custos e responsabilidades da riqueza. - É uma frase ofensiva?
Não é intrinsecamente ofensiva, mas pode ser interpretada como crítica a quem aspira à riqueza; recomenda-se cuidado com o tom. - Tem origem conhecida?
Não há origem formalmente documentada; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente.
Notas de uso
- Registo coloquial; comum em conversa informal.
- Usa-se para relativizar vantagens materiais, salientando encargos ou problemas que o dinheiro pode trazer.
- Pode transmitir ironia ou ceticismo face a quem idealiza a riqueza.
- Cuidado com tom julgador — pode ser percebido como crítico para quem procura ascender financeiramente.
Exemplos
- Quando o colega se queixou de não ter tempo para sair, respondeu-lhe: “Ainda não vi as cruzes do dinheiro” — como quem diz que a vida com mais posses também tem problemas.
- Ela sonha em ganhar muito, mas o pai repetiu: “Cuidado, filha. Ainda não vi as cruzes do dinheiro”, para a avisar sobre responsabilidades e preocupações ligadas à riqueza.
Variações Sinónimos
- Quem tem dinheiro tem cruzes
- O dinheiro também traz problemas
- Riqueza traz encargos
- Ainda não vi as cruzes de ser rico
Relacionados
- O dinheiro não traz felicidade
- Quem tem telhado de vidro não atire pedras
- Não há bem que sempre dure
Contrapontos
- O dinheiro oferece segurança, liberdade e mais oportunidades.
- Ter recursos permite resolver problemas e investir em qualidade de vida.
- Riqueza pode reduzir certas dificuldades e aumentar opções pessoais.
Equivalentes
- Inglês
Money brings its own troubles / With riches come responsibilities - Espanhol
Quien tiene dinero tiene cruces / El dinero trae sus problemas - Francês
L'argent apporte aussi des soucis / La richesse a ses inconvénients