Ainda não tem cueiro e já quer ter calças

Critica quem quer responsabilidades ou privilégios próprios de uma etapa seguinte antes de estar preparado.

Versão neutra

Ainda não aprendeu o essencial e já exige responsabilidades de nível superior.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa-se para chamar a atenção de alguém que exige ou pretende responsabilidades, privilégios ou resultados sem ter a experiência, preparação ou maturidade necessária.
• É ofensivo dizê-lo a alguém?
  Pode ser recebido como repreensão ou crítica; em contexto jocoso entre amigos tem menos impacto, mas em ambiente profissional ou com desconhecidos pode parecer desdenhoso.
• Há alternativas mais suaves para transmitir a mesma ideia?
  Sim — expressões como «vamos por partes» ou «primeiro aprende o básico» transmitem a mesma mensagem de forma menos crítica.

Notas de uso

• Registo: coloquial, usado em contextos familiares ou informais.
• Tom: pode ser repreensivo ou jocoso, dependendo da entonação e do contexto.
• Função: advertir contra ambição prematura ou exigência de direitos sem preparação.
• Destino: frequentemente dirigido a jovens, aprendizes ou a quem tenta usurpar funções antes da hora.

Exemplos

• O Miguel quer assumir o cargo de gestor quando ainda não domina os processos internos; a chefe comentou: «Ainda não tem cueiro e já quer ter calças.»
• Quando a miúda pediu para sair sozinha para a cidade sabendo pouco das regras de segurança, o pai replicou: «Calma — ainda não tem cueiro e já quer ter calças.»

Variações Sinónimos

• Quer calças antes do cueiro.
• Quer correr antes de aprender a andar.
• Pede privilégios sem ter experiência.

Relacionados

• Quer correr antes de aprender a andar.
• Não se pode querer o fim sem saber o princípio.

Contrapontos

• Em algumas situações, encorajar responsabilidades cedo pode promover autonomia e aprendizagem rápida.
• Usado de forma demasiado depreciativa, pode desencorajar quem demonstra iniciativa legítima.

Equivalentes

• inglês
  He wants to run before he can walk.
• espanhol
  Quiere correr antes de aprender a andar.
• francês
  Vouloir courir avant de savoir marcher.