Amar é dar a alguém o poder de nos causar sofrimento

Amar torna-nos vulneráveis: damos a outra pessoa influência sobre o nosso bem‑estar emocional e, por isso, corremos o risco de sofrer.

Versão neutra

Amar implica tornar‑se vulnerável e aceitar o risco de ser magoado por quem amamos.

Este provérbio é pessimista em relação ao amor?
Não necessariamente. Expressa a ideia de que o amor envolve vulnerabilidade e risco, mas não afirma que o amor seja mau; aponta para uma realidade emocional que pode exigir cuidado e limites.
Significa que não devemos amar para evitar sofrimento?
O provérbio não aconselha a evitar o amor, mas a reconhecer que amar implica confiança e possibilidade de dor. A resposta prática é equilibrar abertura com critérios saudáveis e comunicação.
Como aplicar este provérbio na vida prática?
Cultive confiança progressiva, defina limites, comunique necessidades e escolha parceiros que mostrem respeito e responsabilidade emocional.

Usado para transmitir a ideia de que o amor implica exposição emocional e risco.
Aparece em contextos de conselho sentimental, reflexão pessoal ou advertência sobre confiança.
Pode ser invocado para justificar cautela ao confiar em alguém ou para explicar por que as relações podem causar dor.
Não implica necessariamente que amar seja negativo; sublinha a ambivalência entre afeto e risco.

Depois do divórcio, ela repetia que ‘amar é dar a alguém o poder de nos causar sofrimento’ como forma de explicar por que hesitava em voltar a confiar.
Num conselho a um amigo que se prepara para um compromisso sério, disse: ‘Lembra‑te de que amar traz alegria, mas também te expõe — amar é dar poder a outra pessoa sobre o teu coração.’

Citação de C.S. Lewis: 'To love at all is to be vulnerable' (em português: 'Amar, de todo, é ser vulnerável')
Provérbios que ligam amor e dor ou sacrifício
Discussões sobre confiança, limites e responsabilidade emocional nas relações

Amar não é apenas dar poder ao outro; é também construir reciprocidade, apoio e proteção mútua.
Relações saudáveis equilibram vulnerabilidade com limites e comunicação — o objetivo não é sofrer, mas crescer em conjunto.
Pôr limites e desenvolver resiliência emocional reduz o risco de sofrimento sem eliminar a profundidade do amor.