Amargo como fel

Amargo como fel.

Muito amargo, num sentido literal (sabor) ou figurado (sentimento, crítica, experiência desagradável).

Versão neutra

Extremamente amargo; muito desagradável ao paladar ou às emoções.

O que significa literalmente "fel"?
Literalmente, 'fel' refere‑se à bile, um fluido digestivo com sabor amargo; historicamente, tornou‑se metáfora da amargura emocional ou moral.
Posso usar esta expressão para descrever pessoas?
Sim, em sentido figurado pode descrever atitudes, palavras ou temperamentos muito amargos ou ásperos, mas transmite juízo negativo forte.
A expressão é considerada arcaica?
Não necessariamente; é antiga na sua origem, mas permanece compreensível e em uso, sobretudo em registo literário ou enfático.
Há alternativas mais suaves?
Sim — expressões como 'um pouco amargo', 'sabor intenso' ou 'de certa amargura' reduzem a intensidade.

Pode usar‑se tanto de forma literal (para descrever o sabor de um alimento ou remédio) como figurada (para descrever sentimentos, críticas ou situações desagradáveis).
Registo: neutro; comum em linguagem escrita e falada. A expressão é idiomática e evocativa.
Geralmente qualifica substantivos (ex.: ‘um sabor amargo como fel’, ‘uma lembrança amarguíssima como fel’) ou acompanha verbos de sensação (ex.: ‘soou amargo como fel’).
Tom: ao empregar de forma figurada, transmite intensidade negativa — cuidado se desejar um tom menos forte.
Gramática: é uma comparação com ‘como’ (simile); pode aparecer com ou sem artigo: ‘amargo como fel’ / ‘amargo como o fel’.

O tónico tinha um sabor amargo como fel e era difícil engolir, apesar de saber que fazia bem.
A notícia deixou‑o com um gosto amargo como fel na boca — não conseguia aceitar a injustiça.
A crítica foi dita de forma tão mordaz que soou amargo como fel aos ouvidos da atriz.
Depois da traição, a recordação tornou‑se amargo como fel e ele evitava falar sobre isso.