O amor é doce no começo, mas amargo no fim.

O amor é doce no começo, mas amargo no fim.

Afirma que a fase inicial de um relacionamento costuma ser agradável e romântica, mas que com o tempo a convivência pode revelar dificuldades que tornam a relação dolorosa.

Versão neutra

No início, o amor costuma ser agradável; com o tempo, a relação pode tornar‑se difícil ou dolorosa.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que a fase inicial de uma relação tende a ser agradável e idealizada, mas que, com o tempo, a convivência pode revelar problemas que tornam a experiência negativa.
• Qual é a origem deste ditado?
  A origem concreta não é conhecida; trata‑se de um enunciado popular que sintetiza observações sobre a dinâmica das relações amorosas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se ao comentar desilusões amorosas, numa conversa de advertência ou num contexto literário. Deve‑se evitar apresentá‑lo como regra universal sobre todas as relações.
• Tem um tom pessimista?
  Sim: transmite uma visão cética sobre a longevidade das paixões iniciais. Pode servir de aviso, mas não descreve a totalidade das experiências amorosas.

Notas de uso

• Usa‑se como advertência ou comentário cínico sobre a evolução das relações amorosas.
• Frequentemente aparece em contextos informais, conversas pessoais e textos literários.
• Pode ser empregado para explicar desilusões amorosas ou justificar o fim de uma relação.
• Tomar atenção ao tom: pode soar pessimista ou generalizador; não descreve todos os relacionamentos.

Exemplos

• Quando começaram a namorar, tudo parecia perfeito; passados anos de discussão e incompatibilidades, ela passou a dizer que 'o amor é doce no começo, mas amargo no fim'.
• Ele contou ao amigo que usava o provérbio como aviso: não te deixes levar só pelas primeiras emoções — a convivência pode mostrar outro lado.
• Num romance, o autor abre o capítulo com a frase para marcar a passagem do entusiasmo inicial para a ruína da relação.

Variações Sinónimos

• No início o amor é doce, no fim é amargo.
• O começo do amor é mel; o fim, fel.
• O amor começa doce e acaba amargo.
• Tudo é doce no princípio; depois vem a amargura.

Relacionados

• O que começa mal, acaba mal.
• Tempo e paciência curam muitas coisas.
• Quem ama cuida.
• Nada dura para sempre.

Contrapontos

• O amor verdadeiro resiste ao tempo e amadurece em vez de azedar.
• Muitas relações tornam‑se mais sólidas e profundas com a convivência.
• Nem todos os amores terminam mal; alguns sobrevêm como parceria duradoura.

Equivalentes

• inglês
  Love is sweet at the beginning, but bitter at the end.
• espanhol
  Al principio el amor es dulce, al final amargo.
• francês
  L'amour est doux au début, amer à la fin.

---