Amigo de todos, e ainda mais da verdade.

Elogia quem procura ser justo e honesto perante todos, valorizando a verdade mesmo que isso desagrade.

Versão neutra

Procura ser amigo de todos, mas dá prioridade à verdade.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que uma pessoa procura manter boas relações com todos, mas dá prioridade à verdade e à honestidade, mesmo quando isso custa popularidade.
• É um elogio ou uma crítica?
  Depende do contexto. Pode ser elogioso, sublinhando integridade e imparcialidade, ou usado ironicamente para justificar excessiva franqueza que prejudica relações.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao descrever alguém que valoriza factos e honestidade em decisões ou discursos, ou ao discutir o balanceamento entre verdade e diplomacia.

Notas de uso

• Usado para descrever uma pessoa imparcial e honesta que privilegia a verdade em relação à popularidade ou à conveniência.
• Pode ter tom elogioso (honestidade, integridade) ou ser usado ironicamente quando alguém justifica franqueza excessiva em prejuízo das relações.
• Aplica-se tanto a contextos pessoais (amizades, família) como profissionais (jornalismo, ciência, administração).

Exemplos

• No debate, o professor manteve-se firme nas provas e na lógica; é amigo de todos, e ainda mais da verdade.
• Ele prefere dizer o que é factual mesmo que alguns fiquem ofendidos — amigo de todos, e ainda mais da verdade.

Variações Sinónimos

• Amigo de todos, mas amigo da verdade acima de tudo.
• Prefere a verdade à aprovação de todos.
• Amigo de todos, sobretudo da verdade.

Relacionados

• Mais vale a verdade do que muitos aplausos.
• A verdade dói, mas liberta.
• Antes a verdade que a amizade fingida.

Contrapontos

• Evitar magoar: às vezes a manutenção da paz exige moderação na franqueza.
• Diplomacia e consenso: em certas situações, preservar relações pode ser prioritário face à exposição imediata da verdade.
• Relativismo social: o que é «verdade» pode depender do contexto; afirmar uma «verdade» absoluta pode ser contestável.

Equivalentes

• en
  Friend of all, and even more of the truth.
• en
  Honesty is the best policy. (sentido semelhante)
• es
  Amigo de todos, y aún más de la verdad.
• fr
  Ami de tous, et encore plus de la vérité.