Amigo do meu amigo meu amigo é

Amigo do meu amigo meu amigo é.

Expressa a ideia de que a amizade pode estender‑se por meio de contactos comuns: quem é amigo de um amigo passa a ser considerado amigo também.

Versão neutra

O amigo do meu amigo é meu amigo.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta; trata‑se de um provérbio popular que surge em várias línguas e tradições como expressão comum da ideia de confiança estendida por meio de contactos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para justificar simpatia ou confiança baseada numa recomendação pessoal ou em relações sociais partilhadas; também pode ser usado ironicamente.
Este provérbio é sempre verdadeiro?
Não. É uma generalização social: a amizade não é automaticamente transitiva e confiar cegamente numa pessoa apenas por uma ligação comum pode ser imprudente.

Usa‑se para justificar confiança ou simpatia por alguém conhecido através de um amigo em comum.
Frequentemente aplicado em contextos sociais e de networking para facilitar apresentações e relações.
Pode ser usado de forma irónica quando se pretende criticar confiança cega baseada apenas em relações de terceiro.

Conheci o Pedro através da Marta; ela é amiga minha, por isso achei natural confiar — amigo do meu amigo é meu amigo.
Quando a empresa pediu referências, aceitei falar bem da Ana porque é amiga do meu amigo João; aproveitei a ligação pessoal para facilitar a apresentação.

Nem sempre a amizade se transfere: confiar apenas por uma ligação comum pode ser arriscado.
Assumir amizade automática pode ignorar diferenças de valores ou comportamento entre as pessoas envolvidas.
Na lógica, tratam‑se aqui relações transitivas de confiança, o que constitui uma generalização que nem sempre é válida.