Amigo verdadeiro, ave rara

Afirma que encontrar um amigo genuíno é incomum e, por isso, valioso.

Versão neutra

A amizade verdadeira é rara.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exata é desconhecida; pertence ao léxico da sabedoria popular que compara qualidades humanas à raridade de certas espécies.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para enfatizar o valor de uma amizade verdadeira ou para comentar a dificuldade de encontrar lealdade e confiança.
• É uma expressão negativa?
  Não necessariamente; pode ser apreciativa (valorização do amigo) ou resignada (lamentar a escassez de amigos verdadeiros).

Notas de uso

• Usa‑se para valorizar uma amizade profunda ou para lamentar a sua escassez.
• Adequa‑se a contextos pessoais e a comentários reflexivos; tom pode ser sério ou ligeiramente irónico.
• Registo: coloquial e proverbial — funciona bem em conversas, textos de opinião e legendas nas redes sociais.
• Pode ser dito de forma enaltecedora (ao louvar alguém) ou de forma resignada (ao referir traições ou desilusões).

Exemplos

• Depois de tantas decepções, percebi que um amigo verdadeiro, ave rara — por isso cuido bem dos que tenho.
• Ela ajudou‑me quando ninguém mais apareceu; amigo verdadeiro, ave rara, é mesmo pouco comum.
• Num grupo cheio de conhecidos, reconhecer um amigo verdadeiro é como encontrar uma ave rara.

Variações Sinónimos

• Um amigo verdadeiro é raridade
• Amigo de verdade, espécie rara
• Amizade verdadeira é coisa rara
• Encontrar um amigo fiel é difícil

Relacionados

• Quem tem um amigo, tem um tesouro
• Amigo na necessidade é amigo de verdade
• Os amigos mostram‑se na adversidade

Contrapontos

• Generaliza: nem toda relação superficial é ausência de amizade; amizades profundas podem ser cultivadas.
• A expressão pode promover cinismo se for usada para justificar isolamento ou desconfiança automática.
• Hoje, com redes sociais, há muitas ligações superficiais, mas isso não torna necessariamente todas as amizades verdadeiras raras.

Equivalentes

• inglês
  A true friend is a rare bird.
• espanhol
  Amigo verdadero, ave rara.
• francês
  Un véritable ami est un oiseau rare.
• alemão
  Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.
• italiano
  Un amico vero è un uccello raro.