Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro

Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro.
Provérbios Chineses

Um amigo sincero e leal tem mais valor do que bens materiais, porque oferece apoio emocional, confiança e ajuda em momentos difíceis.

Versão neutra

Um amigo verdadeiro tem mais valor do que dinheiro.

O que significa este provérbio?
Significa que a amizade verdadeira, caracterizada por lealdade e apoio, tem um valor superior ao das posses materiais, especialmente em momentos difíceis.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao salientar a importância das relações pessoais sobre ganhos materiais, por exemplo quando alguém enfrenta dificuldades ou quando se discute prioridades de vida.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada única; é um provérbio popular presente em muitas culturas, pelo que a sua formulação pode ter derivado de vários ditos semelhantes ao longo do tempo.
Devo interpretar isto literalmente?
Não necessariamente; trata‑se de uma generalização de valor moral. Na prática, tanto o apoio humano como os recursos financeiros podem ser necessários, dependendo da situação.

Usa-se para enfatizar a importância das relações pessoais em situações de necessidade ou decisão.
Registo: coloquial a neutro; adequado em conversas pessoais, aconselhamento e textos de reflexão sobre valores.
Não deve ser interpretado como uma regra absoluta — em muitos casos o dinheiro é necessário para resolver problemas práticos.
Pode servir para criticar relações mercenárias ou para recomendar que se valorize a lealdade em vez de vantagens materiais.

Quando a casa dele ficou sem aquecimento, foram os amigos que ajudaram com roupas e comida — provou-se que um amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro.
Ela recusou a oferta de trabalho que exigia trair um colega; disse que prefere a lealdade dos amigos, pois um amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro.

Em situações concretas (saúde, segurança, emergências) o dinheiro pode ser essencial e não substituível por amizade.
Nem toda amizade é incondicional; relações por interesse existem e podem falhar quando há sacrifício material.
Dizer que amizade vale sempre mais que dinheiro pode minimizar problemas práticos que exigem recursos financeiros.