No amor e na medicina, nem sempre, nem nunca.

Adverte contra generalizações: nem tudo em amor ou em medicina é sempre verdadeiro ou sempre falso; existem exceções e incertezas.

Versão neutra

No amor e na medicina não há regras absolutas nem certezas permanentes.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer enfatizar a incerteza ou a existência de exceções em assuntos emocionais ou decisões médicas, especialmente para aconselhar prudência.
O provérbio nega a validade da medicina baseada em evidências?
Não. O provérbio sublinha que, apesar de existirem evidências e protocolos, cada paciente pode reagir de forma diferente e situações imprevistas ocorrem.
Soa pessimista ou realista?
Depende do contexto: pode ser visto como realista ao evitar generalizações, mas também pode parecer cético se usado para justificar passividade.

Usa-se para recordar prudência ao tirar conclusões definitivas sobre relações afetivas ou diagnósticos/tratamentos.
Tom e contexto: geralmente neutro ou cauteloso; adequado em conversas informais, conselhos e comentários críticos.
Não pretende negar evidências científicas na medicina, mas ressalvar que cada caso pode exigir avaliação individual.

Quando o médico afirmou com convicção que o problema era simples, o colega respondeu: «No amor e na medicina, nem sempre, nem nunca» — cada paciente é diferente.
Ela acreditou que era para sempre, mas com o tempo aprendeu que, no amor e na medicina, não se pode garantir nada por definitivo.

Na medicina existem protocolos e evidências científicas que orientam práticas com elevado grau de previsibilidade.
Em relações afetivas, padrões comportamentais recorrentes podem permitir previsões razoáveis, mesmo que não sejam absolutas.
A expressão pode ser usada para justificar indecisões; convém não confundi-la com desculpa para falta de responsabilidade.