Amores velhos nunca se esquecem.
Recordações e sentimentos por amores do passado tendem a persistir na memória e no afecto, mesmo após o fim da relação.
Versão neutra
Os amores do passado costumam permanecer na memória.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Indica que os sentimentos e recordações ligados a amores do passado tendem a permanecer e a influenciar a pessoa, muitas vezes de forma duradoura. - Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se fala de saudade, memórias sentimentais ou da influência de paixões passadas sobre decisões ou emoções presentes. - É uma afirmação científica?
Não — é uma observação cultural baseada em experiências pessoais e literárias. Psicologia e neurociência mostram que memórias emotivas podem ser duradouras, mas não é universal. - Pode ser prejudicial dizer isto a alguém?
Sim. Usá‑lo para justificar infidelidade ou para pressionar alguém a voltar a uma relação pode ser insensível. Deve ser usado com cuidado e contexto.
Notas de uso
- Usa‑se para expressar que memórias amorosas antigas continuam a ter peso emocional.
- Tem tom geralmente nostálgico ou sentimental; pode ser usado para justificar recaídas ou saudades.
- Não é uma regra científica — reflecte uma observação sobre memória e afecto, não uma lei universal.
- Pode ser empregado em conversas íntimas, literatura ou comentários sobre relacionamentos antigos.
Exemplos
- Mesmo vinte anos depois, ela confessou que ainda pensava no primeiro namorado — amores velhos nunca se esquecem.
- Quando o João viu fotos da juventude, percebeu que algumas paixões antigas continuavam a emocionar‑lo; a família comentou: 'Amores velhos nunca se esquecem.'
Variações Sinónimos
- Amores antigos não se esquecem.
- Amor antigo nunca se esquece.
- O primeiro amor nunca se esquece.
Relacionados
- O primeiro amor não se esquece.
- O tempo cura tudo.
- Quem ama, lembra-se.
Contrapontos
- O tempo cura tudo — com o tempo muitas lembranças perdem força.
- Há quem recomece sem saudade — nem todos guardam afectos passados.
- É possível superar antigos amores e formar novas ligações significativas.
Equivalentes
- Inglês
Old loves never die. / Old flames never die. - Espanhol
Los amores antiguos no se olvidan. - Francês
Les anciens amours ne s'oublient pas. - Italiano
I vecchi amori non si dimenticano.