Pelos santos novos se esquecem os velhos.

A novidade leva a esquecer ou a abandonar o que era anterior.

Versão neutra

As novidades fazem esquecer o que é antigo.

O que significa este provérbio?
Significa que as novidades tendem a apagar ou a fazer esquecer o que existia antes — pessoas, ideias, objectos ou tradições.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar situações em que algo novo substitui ou eclipsa o antigo, por exemplo em política, tecnologia, moda ou práticas culturais.
É um provérbio ofensivo?
Não é inerentemente ofensivo; tem um tom crítico ou nostálgico. Pode ser percebido como reproche se dirigido a quem adopta novidade sem respeito pelo passado.
Tem origem religiosa?
A expressão refere-se à devoção popular a santos e à forma como práticas religiosas e ícones podem ser substituídos; por isso tem raízes na cultura religiosa popular, mas é usada de forma geral.

Usa-se para criticar a tendência de abandonar tradições, compromissos ou lealdades quando surge algo novo.
Aplicável em contextos sociais, políticos, culturais e tecnológicos — por exemplo, quando novos líderes, produtos ou modas eclipsam os anteriores.
Tom frequentemente crítico ou nostálgico; pode expressar reprovação pela falta de memória ou de gratidão.
Pode também servir como observação neutra sobre a natureza humana de preferir novidades.

Com a chegada da nova equipa, as promessas do antecessor foram rapidamente deixadas de lado — pelos santos novos se esquecem os velhos.
Na moda acontece isso: uma colecção nova ofusca a anterior e as peças passam ao esquecimento — pelos santos novos se esquecem os velhos.
Depois do lançamento do novo modelo, os clientes esqueceram o anterior; é o costume: pelos santos novos se esquecem os velhos.

Nem sempre o novo é melhor; a adoção imediata da novidade pode apagar conhecimentos valiosos do passado.
É possível conciliar inovação e memória: preservar o que funciona e integrar o novo sem esquecer o antigo.
A valorização dos antigos pode ser defensiva e impedir melhorias necessárias; há casos em que renovar é desejável.