Os amores novos fazem esquecer os velhos.
Um novo amor tende a deslocar ou atenuar as lembranças e a dor de um amor anterior.
Versão neutra
Um novo amor pode fazer esquecer um amor antigo.
Faqs
- Este provérbio é sempre verdadeiro?
Não; é uma observação geral sobre comportamento humano. Muitas pessoas conseguem superar amores antigos sem iniciar novas relações, enquanto outras sentem alívio com um novo afecto. Depende do indivíduo e das circunstâncias. - Devo procurar um novo amor para esquecer o anterior?
Procurar companhia pode ajudar algumas pessoas, mas não é garantia de cura emocional. É mais saudável processar a perda e garantir que a nova relação nasce por vontade genuína e não apenas como escape. - O provérbio tem conotação negativa?
Pode ter. Usado de forma crítica, sugere frieza ou tendência a substituir pessoas. Usado de forma neutra ou consoladora, descreve uma forma comum de recuperação afetiva.
Notas de uso
- Empregado para consolar alguém depois de uma desilusão amorosa, sugerindo que uma nova relação pode ajudar a superar a anterior.
- Pode ser usado de forma neutra ou crítica: neutra ao constatar um fenómeno humano, crítico quando implica insensibilidade ou tendência para relações de substituição (rebound).
- Não é uma regra psicológica universal — depende de cada pessoa, da profundidade do vínculo anterior e do modo de lidar com emoções.
- Registo informal; adequa-se a conversas quotidianas, textos sobre relações e conselhos de amigos, mas não a contextos clínicos sem nuance.
Exemplos
- Depois da separação, ela começou a sair com outra pessoa e acabou por esquecer o que sentira antes — os amores novos fazem esquecer os velhos.
- Não presumamos que isto seja solução para tudo; embora um novo afecto possa atenuar a dor, nem sempre apaga totalmente memórias e sentimentos do passado.
Variações Sinónimos
- Um amor novo apaga o antigo.
- Amor novo, lembrança curta.
- Amores novos fazem esquecer os passados.
Relacionados
- O tempo cura tudo
- Outra boca, outro gosto
- Antes só do que mal acompanhado
Contrapontos
- Algumas pessoas mantêm afeto ou saudade pelo amor anterior mesmo tendo nova relação; a substituição não é garantida.
- Entrar imediatamente numa nova relação para esquecer a anterior pode levar a parcerias frágeis (rebound) e dificultar o processamento emocional.
- Aspectos morais: usar alguém apenas para esquecer outro pode ferir terceiros; o provérbio simplifica uma realidade emocional complexa.
Equivalentes
- Español
Los amores nuevos hacen olvidar los viejos. - English
New loves make one forget the old. - Français
Un nouvel amour fait oublier l'ancien. - Italiano
I nuovi amori fanno dimenticare i vecchi.