Janeiro não choveu, o temporão se perdeu

A falta de chuva em janeiro compromete as chuvas iniciais ou essenciais da época, com efeitos negativos para a agricultura; usado também como metáfora para oportunidades perdidas no início de algo.

Versão neutra

Se não chover em janeiro, perdem‑se as chuvas do início da época importante para as culturas.

Faqs

• O que significa 'temporão' neste provérbio?
  Temporão refere‑se às chuvas iniciais ou à época inicial de precipitação que é importante para as sementeiras e desenvolvimento das culturas.
• Posso usar este provérbio fora do contexto agrícola?
  Sim. É comum usá‑lo metaforicamente para descrever situações em que uma oportunidade inicial foi perdida e dificilmente recuperável.
• Este provérbio é cientificamente válido para prever colheitas?
  Não como regra absoluta. Reflete experiência tradicional: falta de chuva inicial pode prejudicar a campanha, mas factores técnicos e climáticos modernos podem mitigar ou agravar o efeito.

Notas de uso

• Usa‑se frequentemente em contextos agrícolas para comentar precipitação e prognósticos de safra.
• Emprega‑se metaforicamente para referir perda de oportunidades que ocorrem no início de um processo.
• É um juízo empírico e tradicional: não é uma regra meteorológica absoluta, sobretudo com técnicas modernas de rega e cultivo.
• Registo: popular e rural; apropriado em conversas informais, artigos sobre saber tradicional ou textos sobre clima/agronegócio.

Exemplos

• Os agricultores preocupam‑se: janeiro não choveu, o temporão se perdeu, por isso já estão a planear sistemas de rega suplementar.
• Na reunião da empresa disseram que o lançamento falhou por falta de adesão inicial — janeiro não choveu, o temporão se perdeu — precisamos de repensar a estratégia.

Variações Sinónimos

• Janeiro sem chuva, temporão perdido.
• Janeiro seco, início comprometido.
• Quem perde o começo perde a oportunidade (uso metafórico similar).

Relacionados

• Provérbios sobre chuva e agricultura (por exemplo: "Chuva de janeiro é esperança de ano").
• Ditados sobre aproveitar cedo ou desperdiçar oportunidades.
• Referências sobre influência das chuvas sazonais na produção agrícola.

Contrapontos

• Com irrigação e técnicas agrícolas modernas, a falta de chuva em janeiro pode ser compensada.
• Variações climáticas regionais e anos atípicos tornam o provérbio menos determinista.
• Nem toda falta de chuva inicial implica fracasso; outras variáveis (temperatura, solo, gestão) também contam.

Equivalentes

• inglês
  "If January doesn't rain, the early season is lost." / "Make hay while the sun shines" (equivalente metafórico sobre aproveitar oportunidades).
• espanhol
  "Enero seco, año inquieto." (expressões populares sobre a importância das chuvas de janeiro).
• francês
  "Pas de pluie en janvier, la saison précoce est compromise."