Andar no mundo por ver andar os mais

Andar no mundo por ver andar os mais.

Seguir o comportamento ou as decisões da maioria em vez de agir por iniciativa própria.

Versão neutra

Deixar que o comportamento da maioria guie as próprias ações em vez de decidir de forma independente.

O provérbio tem conotação negativa?
Depende do contexto e da entoação. Frequentemente é usado de forma crítica para apontar conformismo, mas pode também descrever prudência social e aprendizagem por observação.
Quando é adequado seguir o exemplo dos outros?
É adequado quando os outros têm mais experiência, há risco elevado ou falta de informação; é arriscado quando leva à abdicação do pensamento crítico em situações que exigem decisão pessoal.
Posso usar o provérbio no trabalho?
Sim, mas com cuidado: em ambiente profissional pode sugerir falta de iniciativa se aplicado a alguém; use‑o para discutir dinamismo de grupo ou estilos de decisão.

Usa‑se para criticar atitudes conformistas ou passivas.
Pode também descrever aprendizagem social prudente: observar antes de agir.
Tom e intenção determinam se a expressão é pejorativa (critica falta de carácter) ou neutra (reconhece prudência).
Aplica‑se tanto a decisões quotidianas (moda, hábitos) como a escolhas importantes (investimentos, carreira).

Numa nova cidade, preferiu andar no mundo por ver andar os mais e só mais tarde começou a explorar por conta própria.
Na discussão sobre o projecto, João não apresentou objeções; foi andar no mundo por ver andar os mais e acabou por aceitar a proposta.

Promove passividade e perda de autonomia quando usado como justificativo para não pensar criticamente.
Por outro lado, observar os outros pode ser estratégia adaptativa em ambientes desconhecidos ou perigosos.
Nem sempre seguir a maioria é negativo: pode evitar riscos desnecessários ou beneficiar da experiência coletiva.