Ano bom de pão e vinho.

Indica um ano de abundância, com boas colheitas de cereais (pão) e de uvas para vinho — simbolizando prosperidade e fartura.

Versão neutra

Ano de boas colheitas de cereais e uvas (prosperidade agrícola).

Faqs

• O que significa exactamente 'Ano bom de pão e vinho'?
  Significa um ano com boas colheitas de cereais e de uvas, usado também de forma figurada para indicar prosperidade e abundância em geral.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer elogiar uma boa época de colheitas ou, em sentido figurado, referir‑se a um período de prosperidade económica ou familiar.
• Tem origem histórica precisa?
  Não há um autor conhecido; trata‑se de um provérbio tradicional nas comunidades rurais portuguesas ligado à observação dos ciclos agrícolas.
• É um provérbio ainda usado hoje em dia?
  Sim, permanece no âmbito regional e familiar, e é ocasionalmente usado de forma figurada em contextos urbanos e mediáticos.

Notas de uso

• Usa‑se tanto de forma literal (referindo‑se às colheitas efectivas) como figurada (para indicar prosperidade económica ou familiar).
• Tom formal/informal: sobretudo coloquial e regional; adequado em conversas sobre agricultura, clima, economia doméstica e tradições locais.
• Pode funcionar como desejo ou comentário avaliativo: dizer que se espera ou se teve 'um ano bom de pão e vinho'.
• Relaciona‑se ao calendário agrícola tradicional: um 'ano bom' significava segurança alimentar e excedentes para armazenamento e comércio.

Exemplos

• Depois das chuvas bem distribuídas, os agricultores diziam: 'Este será um ano bom de pão e vinho'.
• Com a economia local a recuperar e as empresas a faturarem mais, os chefes de família falaram num possível 'ano bom de pão e vinho' de forma figurada.
• Quando a vindima correu bem e os celeiros ficaram cheios, a junta de freguesia falou em 'um ano bom de pão e vinho' para agradecer.

Variações Sinónimos

• Ano de pão e vinho
• Ano de fartura
• Ano de boas colheitas
• Ano de pão e promessa de vinho

Relacionados

• Provérbios sobre fartura e escassez (ex.: 'Mais vale um gosto do que mil saudades').
• Expressões agrícolas tradicionais: 'vindima', 'moutas', 'celeiros cheios'.
• 'Ano de chuva, ano de pão' — variações ligadas ao tempo e à colheita.

Contrapontos

• Expressões que indicam escassez ou má colheita, por exemplo 'ano de fome' (uso coloquial).
• Provérbios que alertam para a imprevisibilidade, como 'Nunca digas: este ano é sempre bom'.
• Realidades modernas: boas colheitas não garantem prosperidade se houver problemas de mercado ou logística.

Equivalentes

• English
  A year of plenty (literal: a year of bread and wine)
• Español
  Año de pan y vino
• Italiano
  Anno di pane e vino