Antes asno ser, que com asno contender

Antes asno ser, que com asno contender.

É preferível passar por tolo ou evitar confronto do que perder tempo e dignidade a discutir com alguém obstinado ou sem razão.

Versão neutra

Melhor parecer tolo do que discutir com alguém que não aceita razão.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar a evitar discussões infrutíferas, sobretudo em contextos informais e quando já não há abertura para a razão.
É ofensivo dizer isto a alguém diretamente?
Sim. Chamar alguém de ‘asno’ ou equivalente é insultuoso; prefira versões mais neutras ou evite dizer diretamente para não criar conflito.
O provérbio encoraja a passividade?
Pode encorajar a evitar confrontos inúteis, mas não deve servir de pretexto para não defender direitos quando necessário. É um conselho situacional.

Usa-se para aconselhar contenção quando a discussão é inútil ou com quem não aceita argumentos.
Tom coloquial e potencialmente insultuoso: pode ofender se aplicado diretamente a alguém.
Adequado em contexto informal; em ambientes formais convém optar por linguagem mais neutra.

No trabalho, quando o colega recusava qualquer opinião contrária, preferi não alongar a discussão — antes asno ser, que com asno contender.
Na reunião familiar, ela lembrou-se do provérbio: «Mais vale calar do que tentar convencer quem não quer ouvir» — e deixou o assunto para lá.

Evitar sempre disputas pode levar a submissão injustificada ou a deixar problemas por resolver.
Nem todas as situações exigem recuo; em alguns casos é necessário argumentar para defender direitos ou corrigir erros.
O provérbio pressupõe que a outra parte é irredutível; avaliar mal pode significar abdicar de uma causa justa.