Antes da Páscoa vêm os Ramos

Antes da Páscoa vêm os Ramos.

Há etapas ou sinais que antecedem um acontecimento; não se deve antecipar conclusões ou celebrações antes do tempo.

Versão neutra

Há etapas a cumprir antes de se alcançar um resultado.

O que significa este provérbio?
Significa que existem etapas e sinais que antecedem um desfecho; é um aviso para não antecipar conclusões ou celebrações antes que o processo esteja concluído.
Tem origem religiosa?
Sim. Deriva do calendário cristão: o Domingo de Ramos marca o início da Semana Santa e precede a Páscoa. O uso passou a ser também figurado e secular.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Pode ser usado em situações onde se queira salientar a necessidade de cumprir fases (projectos, provas, processos), ou para aconselhar prudência perante resultados ainda incertos.

Usa-se para lembrar que certos processos têm várias fases e que convém aguardar antes de tirar conclusões.
Registro: coloquial/popular; pode ser dito em contextos familiares, profissionais ou escolares.
Origem religiosa, mas o provérbio é usado frequentemente em sentido secular para indicar ordem temporal ou prudência.
Evitar usar de forma literal em contextos sensíveis a linguagem religiosa, se se pretende neutralidade.

Não fales já em promoção — primeiro tens de mostrar resultados. Antes da Páscoa vêm os Ramos, não comeces a celebrar antes da hora.
Estamos a planear o lançamento da nova linha, mas ainda faltam testes. Antes da Páscoa vêm os Ramos: vamos cumprir as etapas previstas.

Antes da Páscoa vêm os Ramos (variante com referência explícita ao Domingo de Ramos)
Tudo a seu tempo
Não cantes vitória antes da hora

inglês
Before Easter comes Palm Sunday (literal) — equivalente de sentido: 'Don't count your chickens before they hatch.'
espanhol
Antes de la Pascua vienen los Ramos (literal)
francês
Avant Pâques vient le Dimanche des Rameaux (literal)