Um avarento por causa de um, perde um cento

Quem tenta poupar numa pequena despesa acaba por sofrer uma perda muito maior; alerta contra a falsa economia.

Versão neutra

Quem é avaro por causa de um, perde cem.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia é que a mesquinhez em pequenas despesas pode provocar prejuízos muito maiores no futuro; serve de alerta contra decisões de economia curta ou mal pensada.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao criticar ou aconselhar sobre escolhas em que economizar pouco leva a custos grandes depois — por exemplo, comprar material de má qualidade, adiar manutenção ou cortar serviços essenciais.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como julgamento. É aconselhável usar o provérbio com cuidado, preferindo explicações racionais quando o objetivo for persuadir em vez de reprovar.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada específica para esta formulação; é uma expressão popular que condensa um ensinamento económico tradicional, similar a provérbios equivalentes noutras línguas.

Registo: popular e coloquial; usado em conversa corrente e escrita informal.
Tom: crítico/aconselhador — aponta a irracionalidade de ser mesquinho em pequenas coisas.
Contextos: decisões de compra, manutenção, gestão empresarial, escolhas quotidianas de custos.
Precaução: pode soar julgador; não é apropriado para justificar desperdício ou consumo desnecessário.

O gerente decidiu comprar material mais barato e sem garantia; seis meses depois teve de substituir tudo — afinal, um avarento por causa de um perdeu um cento.
Ao recusar pagar a manutenção da caldeira para poupar uns euros, a família teve depois de suportar uma reparação muito mais dispendiosa; este é um bom exemplo do provérbio.

Poupar de forma sensata e planear despesas é prudente e não equivale a avareza.
Existem situações em que reduzir custos é obrigatório (por exemplo, restrições orçamentais familiares) e não constitui falsa economia.
Não deve ser usado para desprezar estratégias legítimas de contenção de custos ou para menosprezar pessoas com rendimentos baixos.