Antes de mil anos todos seremos brancos

Antes de mil anos todos seremos brancos.

Expressa que, com o passar do tempo, todos envelhecem e as diferenças atuais se tornam irrelevantes; o tempo iguala as pessoas.

Versão neutra

Com o tempo todos envelhecemos.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o tempo faz com que todos envelheçam e que muitas diferenças ou disputas actuais se tornem insignificantes com o passar dos anos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para relativizar conflitos, consolar perante preocupações fúteis ou referir a inevitabilidade do envelhecimento. Deve evitar‑se quando é usado para justificar inação perante problemas que podem e devem ser resolvidos.
Tem conotação negativa ou fatalista?
Pode ter uma nuance resignada, mas nem sempre é negativa: muitas vezes é uma observação sobre a passagem do tempo. O contexto determina se soa fatalista.

Usa‑se para relativizar conflitos ou diferenças presentes, lembrando a inevitabilidade do envelhecimento e da passagem do tempo.
Pode servir como consolação perante ambições, disputas ou como comentário sobre a futilidade de certas preocupações.
Não indica que se deva ser passivo: é uma observação sobre a passagem do tempo, não um incentivo à inação.

Quando discutiam quem ficaria com o cargo, ele encolheu os ombros e disse: «Antes de mil anos todos seremos brancos», para sublinhar que nada dura para sempre.
Ao ver os jovens preocupados com aparências, a avó comentou: «Não se preocupem tanto — antes de mil anos todos seremos brancos», lembrando que o tempo muda tudo.
Depois da campanha eleitoral acesa, o jornalista observou que, daqui a uns anos, poucas pessoas se lembrarão dos ataques: «Antes de mil anos todos seremos brancos.»

Nem tudo se resolve sozinho com o tempo — algumas situações exigem ação deliberada.
Afirmar que ‘o tempo resolve’ não justifica omissão perante injustiças ou problemas que podem ser corrigidos agora.
O provérbio foca o envelhecimento e a relativização, mas ignora desigualdades sociais que persistem ao longo do tempo.