Antes não começar que não acabar

Antes não começar que não acabar.

É preferível não iniciar algo se não se tem intenção ou meios para o concluir; aconselha cautela em compromissos.

Versão neutra

É melhor não começar algo do que deixá‑lo por terminar.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer advertir alguém sobre iniciar um projecto, compromisso ou acção sem ter meios, tempo ou intenção de o concluir.
O provérbio desencoraja a iniciativa?
Pode ser interpretado assim; funciona como conselho de precaução. Em contextos que exigem inovação, convém contraponder com ideias que valorizem a aprendizagem e o risco calculado.
É aplicável a promessas pessoais?
Sim. Serve para lembrar que é preferível não prometer algo do que criar expectativas e falhar em cumprir.

Usa-se para advertir sobre iniciar projectos, trabalhos ou relações sem garantias de poder levá‑los até ao fim.
Tom geralmente preventivo ou conservador; frequente em contextos de responsabilidade (emprego, família, finanças).
Aplicável tanto a tarefas práticas (obras, estudos) como a compromissos sociais (promessas, relações).
Pode ser interpretado como desencorajador de risco quando tomado de modo demasiado literal.

O Miguel queria abrir uma loja sem poupanças suficientes, e a mãe disse: «Antes não começar que não acabar» — melhor esperar até ter condições.
Quando a equipa sugeriu aceitar o contrato sem garantias, o diretor lembrou: «Antes não começar que não acabar», e pediu cláusulas de proteção.
Na reforma da casa, convém planear o orçamento; mais vale adiar do que começar à pressa e ficar a meio.

Quem não arrisca não petisca — defende que é melhor tentar, mesmo sem garantias.
Errar faz parte do aprender — encoraja iniciar para ganhar experiência, mesmo correndo o risco de não terminar bem.
Mais vale tentar e fracassar do que nunca tentar — prioriza a ação sobre a inação.