Antes sobrar que faltar

Prefere-se ter um excedente em vez de correr o risco de ficar sem algo essencial; transmite precaução e planeamento.

Versão neutra

É preferível ter mais do que o necessário do que não ter o suficiente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao justificar decisões de precaução, como comprar mais material, planear reservas ou manter stock de segurança para evitar rupturas.
• Não encoraja desperdício?
  O provérbio expressa preferência pela segurança; no entanto, é aconselhável balancear essa postura com práticas que minimizem desperdício (armazenamento adequado, doação, planeamento).
• É apropriado em contextos empresariais?
  Sim, especialmente em áreas onde a falta tem custos elevados (saúde, logística, serviços essenciais), embora deva ser avaliado face ao custo de manter excedentes.
• Qual é a origem do provérbio?
  Trata-se de um dito popular de origem não documentada; é parte da sabedoria prática transmitida oralmente nas comunidades.

Notas de uso

• Usado em contextos de planeamento de recursos: compras, festas, estoques e logística.
• Tem um registo coloquial e é comum em conversas familiares e profissionais informais.
• Refere-se à prioridade pela segurança/continuidade sobre a eficiência estrita (aceita-se algum desperdício para evitar falta).
• Deve ser ponderado quando o desperdício tem custos económicos, sociais ou ambientais elevados.

Exemplos

• Ao preparar o buffet para a festa, ela disse: «Antes sobrar que faltar», e comprou pratos extra.
• No armazém decidiram manter um stock de segurança — melhor sobrar do que faltar quando a procura subir inesperadamente.
• Para a viagem de campo levei sempre um casaco extra: antes sobrar que faltar, caso o tempo mude.

Variações Sinónimos

• Mais vale sobrar do que faltar
• Melhor sobrar que faltar
• Antes sobrar do que faltar

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem previne não padece
• Ter cuidados é melhor do que remediar

Contrapontos

• Pode incentivar desperdício e custos desnecessários se aplicado sem limites.
• Em contextos de recursos escassos ou de elevado impacto ambiental, o excesso não é justificável.
• Gestão moderna pode preferir estratégias just-in-time (fornecimento sob demanda) em vez de manter excedentes.

Equivalentes

• pt-BR
  Mais vale sobrar do que faltar.
• en
  Better to have it and not need it than to need it and not have it.
• es
  Más vale que sobre a que falte.
• fr
  Mieux vaut en avoir trop que pas assez.
• de
  Lieber zu viel als zu wenig.