Não há de faltar uma hora para a gente morrer

Não há de faltar uma hora para a gente morrer.

Afirmar a inevitabilidade da morte e, por extensão, aceitar que não se pode controlar completamente o momento da própria morte.

Versão neutra

A morte chegará para todos; ninguém vive para sempre.

O que significa este provérbio?
Significa que a morte é inevitável e que todos têm um momento para morrer; pode expressar aceitação do destino ou justificar despreocupação.
É ofensivo usar este provérbio?
Depende do contexto e do tom. Em situações sensíveis (perdas recentes, doenças), pode ser percebido como insensível; em conversas gerais pode ser usado de forma resignada ou filosófica.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Ao abordar riscos inevitáveis, discutir fatalismo ou mostrar aceitação perante a finitude. Deve evitar‑se em contextos de luto imediato ou quando for preciso dar apoio emocional.
Tem origem literária conhecida?
Não existe origem literária citada; trata‑se de um dito popular transmitido oralmente.

Usado para expressar fatalismo ou aceitação perante o risco e a incerteza.
Pode servir para consolar (aceitação) ou para justificar comportamento imprudente (desculpa para a descontracção perante perigo).
Tom e intenção dependem do contexto: pode ser resignado, sarcástico ou condescendente.

Quando o amigo lhe disse para não subir a parede instável, ele respondeu: «Não há de faltar uma hora para a gente morrer», e acabou por cair e magoar-se.
Depois de saber do diagnóstico, ela disse com calma: «Não há de faltar uma hora para a gente morrer», mostrando aceitação em vez de pânico.
Ao debate sobre assumir riscos financeiros, um dos participantes usou o provérbio para criticar a atitude de quem não tomava precauções.

Enquanto há vida, há esperança — enfatiza possibilidade e continuidade em vez de inevitabilidade.
Mais vale prevenir do que remediar — enfatiza cautela e tomada de precauções em vez de resignação fatalista.