Antes velho ajuizado que moço desatinado

Valoriza a experiência e a prudência de uma pessoa idosa em detrimento da impulsividade ou imprudência de um jovem.

Versão neutra

Mais vale ser velho e sensato do que jovem e imprudente.

Faqs

• Qual é o sentido geral deste provérbio?
  Significa que a experiência e a prudência costumam ser mais valiosas do que a força ou o entusiasmo da juventude sem controlo. É um conselho para privilegiar o juízo nas decisões.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer justificar a preferência por alguém experiente em cargos de responsabilidade, ao aconselhar cautela em investimentos ou ao alertar contra decisões impulsivas.
• Este provérbio é considerado ofensivo ou discriminatório?
  Pode ser visto como estereótipo etário se usado de forma absoluta. Convém evitar generalizações e considerar competência individual em vez de apenas a idade.
• A origem histórica é conhecida?
  Não há uma origem documentada clara; trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente na língua portuguesa.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar escolhas que privilegiem experiência, calma e bom senso.
• Tom habitual: aconselhador; pode surgir em conversas familiares, profissionais ou informais.
• Aplicável a decisões sobre liderança, confiança, contratação e relações interpessoais.
• Deve ser usado com cuidado para evitar generalizações etárias ou discriminação por idade.

Exemplos

• Quando escolher um coordenador para o projecto, preferimos o João: antes velho ajuizado que moço desatinado.
• A avó repetiu o provérbio ao explicar por que preferia poupar em vez de arriscar em esquemas duvidosos.
• Num conselho de administração, alguém disse que, face à crise, antes velho ajuizado que moço desatinado — precisamos de experiência.
• Ao aconselhar o filho sobre investimentos, o pai lembrou: 'antes velho ajuizado que moço desatinado', e sugeriu cautela.

Variações Sinónimos

• Mais vale velho sensato que moço imprudente
• Antes velho sensato do que moço inconsequente
• Melhor um idoso prudente do que um jovem desatinado
• Antes sábio do que jovem tolo

Relacionados

• A experiência é a mãe da ciência
• Idade traz conselho
• Quem consulta o velho, vai seguro

Contrapontos

• A juventude traz energia, criatividade e coragem para inovar.
• Há casos em que a ousadia jovem supera a prudência envelhecida.
• Não se deve excluir alguém apenas pela idade; competência e adaptação também contam.

Equivalentes

• English
  Better an old man who is wise than a young man who is foolish.
• Español
  Más vale viejo juicioso que joven desatinado.
• Français
  Mieux vaut un vieux sage qu'un jeune insensé.