Ao homem ousado a fortuna dá a mão

Ao homem ousado a fortuna dá a mão.

A sorte costuma favorecer quem toma iniciativas e aceita riscos razoáveis; a acção ousada pode criar oportunidades.

Versão neutra

A sorte favorece os audazes.

Significa que devo ser imprudente para ter sucesso?
Não. O provérbio valoriza iniciativa e coragem, mas não justifica imprudência. Melhor interpretar como incentivo a assumir riscos calculados e a preparar-se adequadamente.
É o mesmo que 'Quem não arrisca não petisca'?
Estão relacionados: ambos encorajam a tentar. Contudo, 'Ao homem ousado a fortuna dá a mão' destaca que a sorte pode acompanhar a ousadia, enquanto 'Quem não arrisca não petisca' tem um tom mais directo sobre a necessidade de arriscar para obter recompensa.
Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
Em situações de motivação, liderança, empreendedorismo ou quando se quer encorajar alguém a avançar com uma oportunidade. Evite-o como justificação para comportamentos perigosos ou antiéticos.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem precisa documentada para esta formulação concreta; é parte da tradição proverbial que tem equivalentes em várias línguas e culturas.

Usa-se para encorajar tomada de iniciativa ou risco calculado, especialmente em contextos profissionais ou pessoais.
Não é uma apologia à imprudência: implica que a ousadia deve ser acompanhada de preparação e juízo.
Registo: informal a neutro; apropriado em conversas, textos motivacionais e manchetes, menos em linguagem jurídica ou científica.
Pode ser aplicado a decisões pontuais (investir, candidatar-se a algo) mas não justifica comportamentos perigosos ou ilegais.

Depois de hesitar meses, decidiu abrir a própria empresa; afinal, ao homem ousado a fortuna dá a mão e conseguiu os primeiros clientes logo no primeiro mês.
Quando a equipa propôs a solução inovadora, o diretor aceitou o risco calculado — ao homem ousado a fortuna dá a mão, e o projeto rendeu prémios e novos contratos.