Ao luar de Janeiro, se conta dinheiro

Conselho para fazer as contas e pôr as finanças em ordem no início do ano; convite a avaliar rendimentos e despesas.

Versão neutra

Em janeiro faz‑se o balanço das finanças.

Significa que a lua de janeiro tem influência sobre o dinheiro?
Não literalmente. É uma expressão proverbial: 'luar' evoca o mês ou a época, e a frase aconselha a fazer contas no início do ano, não a contar dinheiro à luz da lua.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar alguém a revisar o orçamento, regularizar despesas ou planear financeiramente no começo do ano ou depois de períodos de gastos, como as festas.
Tem origem documentada?
Não há origem documental clara; trata‑se de sabedoria popular, provavelmente de transmissão oral em meios rurais e domésticos.

Usa‑se em sentido figurado para sugerir que janeiro é altura de fazer balanços e planear o ano financeiro.
Vem da sabedoria popular; é mais frequente em contextos rurais e familiares, transmitido oralmente.
Não deve ser tomado literalmente (não implica contar dinheiro só por causa da lua).
Pode servir como lembrança para poupança, orçamentação ou regularização de contas após as festas.

Depois das despesas das festas, lembrámos‑nos do provérbio: ao luar de Janeiro, se conta dinheiro — fizemos um orçamento para o ano.
A empresa aproveitou janeiro para rever contratos e custos: é tempo de contar o dinheiro e planear.

Na contabilidade moderna as contas são feitas continuamente, não apenas em janeiro.
Não implica que o mês de janeiro traga boa ou má sorte financeira por si só — é sobretudo uma recomendação prática.
Em contextos profissionais, fechamentos e relatórios podem ter calendários diferentes (trimestrais, mensais, etc.).