Aonde vai a inclinação, aí vai a sentença.
As preferências ou preconceitos de quem decide tendem a condicionar o veredicto ou a conclusão a que chega.
Versão neutra
A inclinação pessoal de alguém costuma influenciar a decisão que toma.
Faqs
- Que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Que as tendências, gostos ou preconceitos de quem decide tendem a orientar a decisão final. - É apropriado usar este provérbio sobre juízes ou decisões formais?
Pode ser usado para criticar ou apontar suspeitas de parcialidade, mas convém fazê‑lo com prudência e provas em contextos formais. - Este provérbio é pessimista?
Tem um tom crítico ou cauteloso: sublinha uma realidade humana (viés), não propõe que seja inevitável nem desejável.
Notas de uso
- Usa‑se tanto em contextos jurídicos como em situações correntes para criticar decisões influenciadas por viés.
- Tem um tom de advertência cínica: aponta a influência da inclinação pessoal sobre a imparcialidade.
- Pode ser invocado para justificar prudência na avaliação de decisões alheias ou para pedir imparcialidade.
Exemplos
- No debate da assembleia, muitos suspeitaram que a proposta passou porque a direção favorecia essa solução — aonde vai a inclinação, aí vai a sentença.
- Quando seleccionou o candidato menos qualificado, disse‑se: 'Aonde vai a inclinação, aí vai a sentença' — a preferência pessoal falou mais alto.
Variações Sinónimos
- Onde vai a inclinação, vai o juízo.
- A preferência dita a sentença.
- O gosto de quem decide molda a decisão.
Relacionados
- Os olhos viciam o juízo (variações que apontam para o mesmo viés)
- Não se julga o livro pela capa (contraponto à superficialidade das decisões)
Contrapontos
- Idealmente, a decisão deve basear‑se em factos e regras, não em inclinações pessoais.
- Sistemas judiciais e administrativos modernos procuram neutralizar este efeito com regras de imparcialidade, revisões e recurso.
Equivalentes
- Inglês (tradução literal)
Where inclination goes, there goes the sentence. - Espanhol
Adonde va la inclinación, ahí va la sentencia.
