Aquele de quem a casa é feita de vidro, não podo jogar pedras nas pessoas.
Provérbios Egípcios
Conselho a não criticar ou atacar os outros quando também se é vulnerável ou se tem falhas semelhantes.
Versão neutra
Quem tem a casa feita de vidro não deve atirar pedras às outras pessoas.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é evitar críticas ou ataques a outros quando também se tem vulnerabilidades ou falhas similares; trata-se de um apelo à coerência e à humildade. - Este provérbio é ofensivo ou censurável?
Geralmente não: é uma expressão crítica e moralizadora, usada para apontar hipocrisia. Contudo, pode ser percebida como confrontadora se usada de forma agressiva. - Posso usá‑lo num contexto profissional?
Deve ter cuidado. Em ambientes formais é preferível uma abordagem factual e diplomática em vez de recorrer a provérbios que podem parecer acusatórios. - Tem origem conhecida?
Não há origem específica fornecida; variantes do conceito existem em várias línguas e culturas, refletindo uma sabedoria comum contra a hipocrisia.
Notas de uso
- Usa-se para lembrar alguém de evitar acusações ou críticas hipócritas.
- Registo: coloquial, frequentemente usado em conversas informais e em advertências morais.
- Tom: serve tanto para suavizar uma censura (apontar hipocrisia) quanto para justificar cautela ao criticar.
- Evita-se em contextos formais onde é preferível uma argumentação mais detalhada.
Exemplos
- Antes de apontares o dedo ao João por chegar atrasado, lembra-te de que quem tem a casa de vidro não deve atirar pedras.
- Ela queria criticar o projeto dos colegas, mas alguém lhe recordou: 'quem vive em casa de vidro não atira pedras'.
Variações Sinónimos
- Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao vizinho.
- Quem vive em casa de vidro não deve atirar pedras.
- Não atires pedras se vives numa casa de vidro.
Relacionados
- Não faças aos outros o que não queres que te façam.
- Antes de apontares o dedo, vê se não tens três.
- Cada um no seu quadrado (no sentido de cuidar primeiro das próprias fraquezas).
Contrapontos
- Existem situações onde a vulnerabilidade pessoal não anula a legitimidade de criticar comportamentos que são claramente prejudiciais (ex.: denunciar ilegalidades).
- O provérbio pode ser mal utilizado para silenciar críticas legítimas, alegando hipocrisia como forma de desqualificar argumentos válidos.
Equivalentes
- inglês
People who live in glass houses shouldn't throw stones. - espanhol
El que vive en casa de cristal no debe tirar piedras. - francês
Qui vit dans une maison de verre ne jette pas de pierres.