Aquele é da razão alheio, que de sábio despreza o conselho.

Quem despreza o conselho alheio não demonstra verdadeira sabedoria; a sabedoria inclui ouvir e considerar opiniões dos outros.

Versão neutra

Não é sábio quem despreza os conselhos alheios.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer chamar a atenção para uma atitude de arrogância que ignora orientação útil ou experiência alheia, em contextos onde ouvir conselhos poderia evitar erros.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser. O provérbio tem tom crítico e pode magoar quem o recebe directamente. Use-o com cuidado, preferindo explicações concretas sobre por que o conselho seria útil.
Significa que devemos seguir sempre os conselhos?
Não. O provérbio valoriza a abertura a conselho, mas aceitá-lo exige juízo: distinguir conselhos pertinentes de opiniões infundadas é também parte da sabedoria.

Usa-se para reprovar atitudes arrogantes que ignoram orientação ou experiência alheia.
Tom: crítico e moral; pode ser usado em contexto familiar, educativo ou profissional para sublinhar a importância da escuta.
Registo: coloquial/formal — apropriado tanto em fala como em escrita, mas pode soar severo se dirigido diretamente a alguém.
Cautela: não deve ser usado para invalidar decisões autónomas justificadas; nem todo conselho é necessariamente bom.

Quando o gerente ignorou a experiência da equipa e falhou o projecto, comentou-se: «Aquele é da razão alheio, que de sábio despreza o conselho.»
Se recusas ouvir quem já passou pela situação, arriscas erros evitáveis — não é sábio desprezar conselhos prudentes.

Nem todo conselho é bom — é preciso discernimento para o aceitar.
Confiar no próprio juízo também é valioso quando o conselho é inadequado ou contraditório.
Algumas circunstâncias exigem iniciativa individual, mesmo contra conselhos externos.