Não ama o muito aquele que despreza o pouco.

Quem menospreza pequenas coisas ou gestos não merece nem saber valorizar aquilo que é maior.

Versão neutra

Quem despreza o pouco não ama o muito.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o para criticar a falta de reconhecimento por pequenas contribuições ou para enfatizar a importância de gestos modestos em relações, trabalho e finanças.
O provérbio implica que 'pouco' é sempre bom?
Não. O provérbio sublinha o valor relativo do pequeno quando ele contribui para algo maior; não é uma defesa de aceitar o que é insuficiente ou prejudicial.
É apropriado em textos formais?
Sim, pode ser usado em contextos formais como comentário cultural, análise social ou discurso motivacional, desde que contextualizado de forma clara.

Expressa um princípio de gratidão e reconhecimento pelos pequenos contributos ou gestos.
Usado para criticar atitudes de desprezo perante coisas modestas (tempo, ajuda, dinheiro, afecto).
Tom admonitório: serve para recordar que grandes resultados costumam nascer de pequenas ações repetidas.
Pode ser aplicado em contextos pessoais (relações), profissionais (equipa, projecto) e financeiros (poupança).

Se rejeitas cada pequeno gesto de apoio da equipa, não podes esperar que te acompanhem quando o projecto crescer — não ama o muito aquele que despreza o pouco.
Na relação, desprezar as pequenas demonstrações de carinho mostra falta de apreço pelo que pode vir a ser maior.
Um investidor que despreza pequenas parcelas de rendimento pode perder a compreensão do valor dos juros compostos.
Valoriza os pequenos passos: uma empresa cresce com muitos pequenos esforços e não apenas com um grande investimento.

Nem tudo o que é pouco é valioso; em algumas situações, descartá-lo é prudente quando põe em risco padrões de qualidade ou segurança.
Valorizar o pouco não justifica aceitar exploração ou condições injustas sob o pretexto de 'apreciar pequenas coisas'.