Aquele que age com o intuito de agradar aos homens deve estar preparad

Tentar agradar a todas as pessoas é um objetivo inatingível; quem vive para a aprovação alheia acaba confrontado com expectativas contraditórias e frustração.

Versão neutra

Quem procura agradar a toda a gente prepara‑se para algo impossível.

Faqs

• Significa que nunca devo tentar agradar alguém?
  Não. O provérbio alerta para a impossibilidade de agradar sempre a todos; recomenda equilíbrio entre manter princípios pessoais e considerar opiniões alheias.
• Quando este provérbio é útil?
  É útil ao tomar decisões difíceis, ao gerir expectativas em equipa, e ao lidar com críticas públicas ou pressões sociais.
• O provérbio promove egoísmo?
  Não necessariamente. Serve sobretudo para evitar que a busca de aprovação se torne dominante e prejudique a autenticidade ou a eficácia das decisões.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra a busca constante de aprovação social ou opinião pública.
• Aplica-se em contextos pessoais (relações, família), profissionais (gestão, política) e digitais (redes sociais).
• Registo: proverbio formal, adequado em textos reflexivos, conselhos e comunicações cautelosas.
• Advertência: não implica que se deva ignorar totalmente a opinião dos outros; subsiste a necessidade de empatia e negociação.

Exemplos

• O gestor afirmou que não podia tomar decisões com base apenas em agradar a todos os departamentos; quem age assim prepara‑se para o impossível.
• Na era das redes sociais, muitos criadores sentem pressão para agradar a toda a audiência, mas esqueceram que tal propósito é inalcançável e desgastante.

Variações Sinónimos

• Quem quer agradar a todos, prepara‑se para o impossível.
• Não se pode agradar a toda a gente.
• Quem vive para a aprovação alheia já perdeu a sua autonomia.

Relacionados

• Não se pode agradar a toda a gente
• Quem muito quer, tudo perde
• Cada um sabe de si e Deus de todos

Contrapontos

• Procurar agradar a outros pode ser positivo quando significa ouvir, negociar e manter a coesão social.
• Em contextos profissionais, considerar opiniões diversas pode melhorar decisões e evitar conflitos.
• A frase não deve justificar indiferença absoluta perante críticas legítimas; há diferenças entre agradar incondicionalmente e ser receptivo a feedback.

Equivalentes

• inglês
  You can't please all of the people all of the time.
• espanhol
  No se puede agradar a todo el mundo.
• francês
  On ne peut pas plaire à tout le monde.
• latim
  Omnibus placere nemo potest.