Aquele que se aproveita do crime, o comete.

Se alguém obtém benefício de um crime, considera‑se que participou ou é moralmente responsável por esse crime.

Versão neutra

Quem beneficia de um crime participa na sua prática.

Significa isto que quem recebe um bem roubado é automaticamente criminoso?
Não necessariamente. Legalmente é preciso provar que a pessoa sabia da origem ilícita ou participou do crime. O provérbio expressa uma regra moral e um princípio de responsabilidade, não uma presunção processual automática.
Este dito é usado em processo penal?
Pode orientar a interpretação sobre cumplicidade e proveito ilícito, mas os tribunais exigem provas concretas de conhecimento, intenção ou participação para condenar alguém.
Há exceções em que beneficiar‑se de algo ilícito não implica culpa?
Sim. Exceções incluem situações de boa‑fé, desconhecimento da ilicitude ou casos em que o benefício é acidental e sem relação com a ação criminosa.

Usa‑se tanto em contexto jurídico como em linguagem corrente para assinalar cumplicidade moral ou prática.
Não equivale automaticamente a prova legal de autoria:, em tribunal exige‑se demonstração da participação ou da consciência do ilícito.
Aplica‑se quando o benefício é resultado directo e intencional do crime; nem todo ganho indirecto implica culpa.
Serve como advertência ética: aceitar ou lucrar com bens ilícitos pode implicar responsabilidade.

Quando venderam móveis claramente roubados e lucraram com isso, muitos disseram que quem se aproveita do crime também o comete.
Num debate sobre corrupção, o juiz lembrou que receber contratos por favores ilícitos é uma forma de se aproveitar do crime e pode configurar crime de participação.

Legalmente, receber um benefício não prova automaticamente que alguém cometeu o crime: há que demonstrar intenção, conhecimento ou participação.
Existem situações de boa‑fé (por exemplo, compra sem saber da origem ilícita) em que a responsabilização penal pode não ocorrer.
O provérbio é mais uma regra moral ou arguição jurídica do que uma norma processual: deve ser usado com cautela em alegações formais.