Quem sempre olha derradeiro, nunca comete bom feito.

Admoesta contra a procrastinação: quem deixa tudo para a última hora dificilmente executa bem uma tarefa.

Versão neutra

Quem deixa tudo para a última hora dificilmente faz um bom trabalho.

O que significa 'derradeiro' neste provérbio?
'Derradeiro' aqui significa 'último' ou 'de última hora'. O provérbio critica quem espera até ao fim para agir.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
Sim, mas tem um tom um pouco arcaico e moralizador; funciona bem em conselhos, sermões ou advertências profissionais e educativas.
É o mesmo que 'Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje'?
Muito próximo: ambos desaconselham adiar tarefas. A diferença é de nuance: o primeiro é mais directo sobre o prejuízo na qualidade do trabalho.

Registo ligeiramente arcaizante; 'derradeiro' significa 'último' ou 'de última hora'.
Usa-se para criticar hábitos de adiar tarefas ou decisões até ao fim.
Tom didáctico e crítico — frequentemente dirigido a estudantes, trabalhadores ou pessoas com tendência a procrastinar.
Não deve ser usado quando se quer aconselhar cautela ou planeamento cuidadoso, porque o provérbio condena o atraso, não a prudência.

O relatório foi feito à pressa na véspera do prazo; como se diz, quem sempre olha derradeiro, nunca comete bom feito — havia muitos erros.
Na reunião, lembrámos a equipa do princípio: quem deixa tudo para a última hora dificilmente entrega trabalho de qualidade.
Se continuares a deixar as tarefas para o fim, vais comprovar o provérbio e repetir os mesmos erros.

A pressa é inimiga da perfeição — lembra que não convém fazer tudo à pressa; o provérbio criticado refere adiamento crónico, não trabalho célere quando necessário.
Mais vale tarde do que nunca — sugere que é preferível fazer algo tarde do que não fazer; contrapõe a ideia de que o atraso invalida sempre a qualidade.